Why aren't documents linked to tasks I assign to them?

As there is no way to be sure an individual assigned to the task needs access to associated documents—but we can be sure the person creating the task based on said documents needs access to both—this functionality is intentionally left out to ensure permissions are upheld.